Nous travaillons ce matin sur les mythes et légendes celtiques : par groupe de 5, nous devons lire puis résumer un conte, et le restituer sans note au reste de la classe. L’exercice nous permet de travailler notre compréhension orale et écrite, ainsi que notre expression. Le plus difficile est sans doute de nous comprendre entre nous, en raison des différents accents et du masque qui ajoute un obstacle supplémentaire !

Dans un deuxième temps, nous devons réécrire un conte commun à plusieurs pays, penser les dialogues et la mise en scène, puis présenter la pièce aux autres groupes. L’improvisation a donné lieu à des situations plutôt comiques !

En début d’après-midi, questionnaire en mains, nous traversons le parc qui nous sépare de l’ancienne bibliothèque pour visiter le « Book of Kells ». Considéré comme l’un des plus magnifiques trésors de l’Europe médiévale, le Livre de Kells est un manuscrit enluminé rédigé en latin. Réalisé par des moins chrétiens vers l’an 800, il contient les 4 évangiles du Nouveau Testament. Il est présenté ouvert, dans une pièce sombre, à l’abri de l’air et de l’humidité, la page étant changée 8 fois par an. La visite se poursuit par la « Long Room », la salle principale de la Vieille Bibliothèque construite entre 1712 et 1732. Elle contient plus de 200 000 des plus anciens livres de la bibliothèque universitaire, qui peuvent être consultés uniquement par les étudiants et les chercheurs. « The Book of Kells » est souvent considéré comme l’une des pièce maîtresse du patrimoine irlandais.

This morning we are working on Celtic myths and legends : in groups of 5, we have to read and summarise a tale, and tell it back to the rest of the class without reading. The exercise allows us to work on our oral and written comprehension, and our expression. The most difficult part is probably to understand each other, because of the different accents and the mask which adds another difficulty ! In a second time, we have to rewrite a tale common to several countries, think about the dialogues and the staging, and then present the show to the other groups. The improvisation gave funny situations!

At the beginning of the afternoon, questionnaire in hand, we crossed the park that separates us from the old library to visit the « Book of Kells ». Considered as one of the most magnificent treasures of medieval in Europe, the Book of Kells is an illuminated manuscript written in latin. Made by Christians monks around the year 800, it contains the four Gospels of the New Testament. It is presented open, in a dark room, protected from the air and humidity, the page being changed 8 times a year. The visit continues with the Long Room, the main room of the Old Library built between 1712 and 1732. It contains more than 200,000 of the oldest books in the university library, which can only be consulted by students and scholars.« The Book of Kells is often considered as one of Ireland’s most important masterpieces.