Après Galway et la côte ouest, nous découvrons aujourd’hui une partie de la côte est de l’Irlande. Nous nous rendons à Howth, petit village de pêcheurs situé à 15 km seulement de Dublin. Un sentier côtier nous permet d’explorer la péninsule et ses magnifiques falaises.  Le soleil nous accompagne tout au long de notre balade, « c’est le véritable premier jour d’été » nous disent les habitants avec lesquels nous conversons ! Le bleu de la mer et du ciel, les bruyères, avec le Baily lighthouse (phare) en toile de fond, donnent à cette escapade un air de carte postale.

Howth propose également les meilleurs restaurants de fruits de mer du comté et de nombreux pubs bien sûr. Idéalement situé à proximité de Dublin, le village attire de nombreux visiteurs, spécialement le week-end. Le trajet en train (DART) nous permet d’admirer la côte et ses maisons cossues, entretenues avec soin. Le littoral est de ce côté beaucoup moins escarpé que la côte ouest, mais tout aussi varié et majestueux.

After Galway and the west coast, we discover today a part of the east coast of Ireland. We go to Howth, a small fishing village at only 15 km from Dublin. A coastal way allows us to explore the peninsula and its magnificent cliffs.  The sun accompanies us throughout our walk, « it’s the first real day of summer » say the locals we meet ! The blue sea and sky, the heather, with the Baily lighthouse in the background, give this walk a postcard feel. 

Howth also has some of the best seafood restaurants in the county and of course many pubs. Close to Dublin, the village attracts many visitors, especially at weekends. The DART train journey allows us to admire the coastline and its so nice houses. The coastline on this side is much less rugged than the west coast, but just as varied and majestic.