Aujourd’hui, ce mercredi 17 avril, nous avons passé notre matinée à préparer avec les étudiants espagnols un diaporama sur le recyclage des déchets à Pampelune, ainsi qu’à Marseille. Après la pause, nous avons présenté ce diaporama à la classe de nos correspondants ainsi qu’aux élèves de 3ème. Nous espérons les avoir convaincus de participer à Erasmus l’année prochaine. Nous avons pu montrer aux élèves espagnols que Marseille est une ville qui essaie, au fil du temps, d’améliorer sa situation sur les plans écologique et social pour le bien des habitants de Marseille. Pour finir la journée en beauté, nous avons tous reçu notre diplôme Erasmus.

Hoy, miércoles 17 de abril, hemos pasado la mañana con los alumnos españoles preparando una presentación de diapositivas sobre el reciclaje de residuos en Pamplona y Marsella. Después del descanso, hemos presentado la presentación a la clase de nuestros correspondientes y a los alumnos de 3º de ESO. Esperamos haberles convencido para que participen en Erasmus el año que viene. Pudimos mostrar a los alumnos españoles que Marsella es una ciudad que intenta, con el tiempo, mejorar su situación ecológica y social por el bien de los marselleses. Para terminar la jornada por todo lo alto, todos recibimos nuestros diplomas Erasmus.

Today, Wednesday 17th April, we spent the morning with the Spanish students preparing a slide show on waste recycling in Pamplona and Marseille. After the break, we presented the slideshow to our pen pals’ class and the 3rd year students. We hope to have convinced them to take part in Erasmus next year. We were able to show the Spanish pupils that Marseille is a city that is trying, over time, to improve its ecological and social situation for the good of the people of Marseille. To round off the day in style, we all received our Erasmus diplomas.